on a string 意のままに操られて The prime minister is just on a string; there's a big shot behind. 首相は操り人形に過ぎない。裏に実力者がいるのだ。 I can't dribble a basketball even if it is on a string. バスケットボールがひもでつながれていたとしても、僕はドリブルができないんだ。
string 1string n. 糸, ひも; (楽器の)弦; 一列; 一連. 【動詞+】 adjust the strings of a violin バイオリンの弦の調子を調節する with no strings attached 条件をつけずに He broke the string with his hands. ひもを両手で切った They c
in theory 理論的{りろん てき}には、理論上{りろんじょう}は In theory it sounds fine, but in practice it will never work. 理論的にはいいように聞こえるが、実際はうまくいかないだろう。
theory theory n. 理論; 学説; 理屈; 持論. 【動詞+】 those who accept this theory この学説を受け入れる人々 No scientific theory has been accepted without opposition. 科学上の学説で今までに反対論なしに認められたものはない adopt a theory 説